Cap sur Rubanis, planète de malfrats et des cinq cercles... Celui de la production lourde, celui des affaires, celui de commerces, des amusements et des arts, celui des grands prêtres et de la haute administration, et enfin, le dernier, le cercle du pouvoir!!! Mais vous savez tout cela, alors allons plutôt voir des anciens amis qui ont un petit pied-à-terre sur cette planète...